“Para que os jovens médicos paraguaios exercitem uma dupla missão, científica e patriótica”: a contribuição do naturalista e botânico Moisés Santiago Bertoni (La Civilización Guaraní, 1922-1927)

  • Eliane Fleck Programa de Pós-Graduação em História; Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), São Leopoldo – Brasil
Palavras-chave: Moisés Santiago Bertoni, Paraguai, La Civilización Guarani, medicina Guarani, missão científica e patriótica

Resumo

O naturalista e botânico suíço Moisés Santiago Bertoni (1857-1929) instalou-se, primeiramente, em Misiones, Argentina (1884-1887), e, depois, no Paraguai (1887-1929), onde, em 1894, fundou a colónia Puerto Bertoni e se dedicou tanto às pesquisas sobre a fauna e a flora nativas e sobre os indígenas, quanto à escrita de seus livros – redigidos em seis idiomas e divulgados através de sua editora, a Ex-Sylvis –, bem como à divulgação de suas observações em revistas científicas da América e da Europa. Ao longo das quase quatro décadas que viveu na região, Bertoni não descuidou de manter contacto com a produção dos maiores centros de pesquisa científica do Brasil, Argentina, México, Guatemala e Equador, em especial, com os estudos de Etnologia publicados nos Annaes da Biblioteca Nacional, na Revista Brasileira e na Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Dentre seus mais importantes trabalhos estão a obra – não concluída – Descripción física, econômica y social del Paraguay e os três tomos de La Civilización Guarani. Neste artigo, me detenho, especialmente, no Libro II desta última obra, intitulado La Medicina Guaraní, dedicado pelo autor aos jovens médicos paraguaios, com a expectativa de que encarassem sua formação e atuação como uma dupla missão, científica e patriótica.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

1. Manfroi NMS (2013). Bleyer, Sartori e Bertoni: singulares imigrantes colonizadores de ideias. Tese de Doutorado em História. Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil.

2. Bertoni MS (1927). La Civilizacion Guarani. Parte III. Etnografia: Conocimientos. La Higiene Guarani su importancia Científica y Práctica. La Medicina Guarani Conocimientos Científicos. Ex Sylvis, Alto Paraná, Paraguay.

3. Arata P (1898). Botánica Médica Argentina. Los Herbarios de las Misiones del Paraguay. La Biblioteca año II t. VIII: 187-445.

4. Leonhardt C (1937). Los Jesuítas y la Medicina en el Rio de la Plata. Estudios 57: 103-118.

5 Gandía, E (1979). Guillermo Furlong, académico de la Historia, Archivum v. 13 1979: 65-72.

6. Geoghegan, AR (1979). Apuntes para una biografía de Guillermo Furlong, Archivum v. 13: 31-42.

7. Mayochi, EM (1979). El hombre, el sacerdote, el historiador, Archivum v. 13: 43-56.

8. Furlong G (1947). Medicos argentinos durante la dominación hispánica. Huarpes, Buenos Aires, Argentina.

9. Schrembs P (1985). Mosè Bertoni. Profilo de una vita tra scienza e anarchia. Ediccioni La Baronata, Lugano, Suiça.

10. Baratti D, Candolfi P (1999). Vida y obra del sábio Bertoni. Moisés Santiago Bertoni (1857-1929). Un naturalista suizo en Paraguay. Helvetas, Asunción, Paraguay.

11. Ramella L, Ramella-Miquel Y (1985). Biobibliografia de Moises Santiago Bertoni. El hombre de ciencia visto por los demás. Flora del Paraguay. Serie especial nº 2. Missouri Bothanical Garden. Editions des Conservatoire et jardin Botaniques de la Ville de Genève, Saint Louis.

12. Buttura E, Niemeyer A (2012). Moisés Bertoni: uma vida para a ciência. Epígrafe, Foz do Iguaçu, Brasil.

13. Baratti D (2002-2003). Moisés Santiago Bertoni y la generación nacionalista-indigenista paraguaya. Bulletin Societé Suisse des Americanistes 66-67: 43.

14. Bertoni MS (1914). Resumén de Prehistoria y Protohistoria de los países guaraníes. Conferencias dadas en el Colegio Nacional de Segunda Enseñanza de la Asunción los dias 26 de julio, 8 y 21 de agosto de 1913. Juan E O’Leary ed., Asunción, Paraguay: 70-71.

15. Bertoni MS (1927). La Civilizacion Guarani. Parte III. Etnografia: Conocimientos. La Higiene Guarani su importancia Científica y Práctica. La Medicina Guarani Conocimientos Científicos. Ex Sylvis, Alto Paraná, Paraguay.

16. Bertoni MS (1924). Relación sucinta de una Viaje de Estudios al Brasil, en ocasión de los Americanistas, del Centenario de la Independencia del Brasil y de la Exposición Universal (del 11 de agosto al 26 de noviembre 1922). Ex Sylvis, Alto Paraná, Paraguay.

17. Chase-Sardi M (1990). El derecho consuetudinário indígena y su bibliografía antropológica en el Paraguay. CEADUC, Asunción, Paraguay.

18. Bareiro Saguier R (1990). De nuestras lenguas y otros discursos. Biblioteca de Estudios Paraguayos. Universidad Católica, Asunción, Paraguay.
Publicado
2018-06-24