O viajante diabético
Resumo
A diabetes é uma nosologia em crescimento quase epidémico, a nível mundial. A abordagem médica da diabetes, é a abordagem de todo um estilo de vida, para além da farmacológica. Viajar pode implicar alterações mais ou menos acentuadas do quotidiano. Para que as recomendações na consulta de preparação da viagem sejam o mais específicas possível, é útil uma colheita detalhada de dados relativos à mesma. Este artigo tem por objetivo sistematizar alguns dos tópicos cuja abordagem é essencial na consulta do viajante diabético, relativamente ao contexto da viagem, e ao aconselhamento a fazer-se. No que respeita ao enquadramento são abordados tópicos como: forma de viajar, tipo de viagem, condições do país para onde se desloca, avaliação do viajante no quadro da doença, suas limitações e sua relação com a doença. Nas recomendações são sublinhados aspetos referentes a: adaptação da medicação às circunstâncias da viagem, alimentação, vestuário, autovigilância, os essenciais da bagagem de mão e os cuidados no transporte da insulina e análogos de GLP-1. Pretende-se com isto, contribuir para que o diabético mantenha o melhor equilíbrio metabólico possível, minorando, sobretudo, o risco de hipoglicémias e outras intercorrências médicas durante o percurso da viagem e/ou durante a estada.
Downloads
Referências
http://www.pordata.pt/Pesquisa/viagens. Acedido em Junho 2015
2- Conceição C., Teodósio R., Pereira F, Pacheco R. R. Araújo C. Seixas J.,
Atouguia J. (2014). Medicina do Viajante em Portugal: Workshop e criação da
Sociedade Portuguesa da Medicina do Viajante. An Inst Med Trop 13; 91-94
3- Observatório Nacional da Diabetes. (2015) Diabetes Factos e Números. Portugal 2015
4- Blake E Elkins*, Mark W True, Rosemarie G Ramos and Marcus M Cranston
( 2014). J Tourism Hospit 3:2 How do you get there with Diabetes? Results of a
Survey of Diabetic Travelers
5- http://www.diabetes.org/living-with-diabetes/know-your-rights/discrimination/
public-accommodations/air-travel-and-diabetes (acedido em Julho 2015)
6- Mieske K, Flaherty G, O’Brien T (2009) Journeys to High Altitude-Risks and
Recommendations for Travelers with Pre-existing Medical Conditions. J Travel
Med 17: 48-62 Long- and Short-Haul Travel by Air: Issues for People With Diabetes
on Insulin Joan C.D. Burnett MSc
7- Brasil Mergulho. Orientações da Associação Australiana de Mergulho
http://www.brasilmergulho.com/port/artigos/2005/011_3.shtml
8- Rosanne W. Wieten, Tjalling Leenstra, Abraham Goorhuis, Michele van Vugt,
Martin P. Grobusch. (2012) Health Risks of Travelers With Medical Conditions—A
Retrospective Analysis. J Travel Med. 19(2):104-10
9- Patricia L. Brubaker, (2005) Adventure Travel and Type 1 Diabetes
The complicating effects of high altitude. Diabetes Care 28 nº10; 2563-257
10- Pieter de Mol, Suzanna T. de Vries, Eelco J.P. de Koning, Rijk O.B. Gans, Cees
J. Tack, Henk J.G. Bilo. (2011) Increased insulin requirements during exercise at
very high altitude in type 1 Diabetes. Diab. Care 34 nº3;591-595
11- Pieter de Mol, Suzanna T. de Vries, Eelco J.P. de Koning, Rijk O.B. Gans,
Rijnold O.B. Gans,Cees J. Tack, Henk J.G. Bilo. (2012) Metabolic effects of High
Altitude in Patients with type2 diabetes. Diab. Care 35 nº10; 2018-2020
12- Joan C.D. Burnett (2006) Long- and Short-Haul Travel by Air: Issues for
People With Diabetes on Insulin. Journal of Travel Medicine
13- Volume 13, Issue 5, pages 255–260
14- http://www.apdp.pt/index.php/comunicacao/material-educacional/
book/49-10-vais-viajar/8-material-educacional Acedido em Julho 2015
15- http://www.diabetes.ca/diabetes-and-you/healthy-living-resources/generaltips/
travel-tips-for-people-with-diabetes Acedido em Julho 2015
16- https://www.diabetes.org.uk/travel Acedido em Julho 2015
17- Aerospace Medical Association Medical Guidelines Task Force, Alexandria, VA.
(2003) Medical Guidelines For Airline Travel. Aviation, Space and Envirommental
Med. 74 nº5 Sec,II Supl.
18- Have Diabetes. Will Travel.
By the National Diabetes Education Program Actualizaddo Maio 2014
http://ndep.nih.gov/resources/resourcedetail.aspx?resid=224 Acedido em
Julho 2015
19- Adrienne A Nassar, Curtiss B Cook & Steve Edelman (2012)Management
Prespective, Diabetes Management during travel. Diabetes Management. 2 nº3; 205-212
20- http://www.diabetescenter.com.br/portaldiabetes/armazenamento-etransporte-
de-insulina-2792010/ Acedido em Julho 2015
21- www.freego.pt Acedido em Julho 2015
22- Jordan E Pinsker1*, Erik Becker, C Becket Mahnke, Michael Ching, Noelle S
Larson and Daniel Roy (2013). Extensive clinical experience: a simple guide to basal
insulin adjustments for long-distance travel. Journal of Diabetes & Metabolic Disorders 12:59
23- Sane T, Koivisto VA, Nikkanen P, Pelkonen R (1990). Adjustment of insulin
doses of diabetic patients during long distance flights. Br Med J; 301:421–422.
24- Jones H, Platts J, Harvey JN, Child DF. (1990)An effective insulin regimen for
long distance air travel. Pract Diabetes 1994; 11:157–158.
25- Gill Morrison, Philip Weston. (2012) Have pump, will travel: Advice on the use
of CSII when travelling. Journal of Diabetes Nursing 16 nº5
26- EMEA (European Medicines Agency)http://www.ema.europa.eu/docs/
en_GB/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/002322/
WC500136026.pdf Acedido em Agosto 2015 Acedido em Julho 2015
27- Anne L. Peters, Elizabeth O. Buschur, John B. Buse, Pejman Cohan, Jamie
C. Diner, Irl B. Hirsch. (2015 ) Euglycemic Diabetic Ketoacidosis: A Potential
Complication of Treatment With Sodium–Glucose Cotransporter 2 Inhibition
Diabetes Care vol. 38 no. 9 1687-1693
